20171003 How Amazing! Quelle Incroyable!

前一陣子同事告訴我，有個朋友送了她一本「為工作祈禱手冊」，裡面每一天都有一篇禱告文+聖經經節，她想再多買幾本送朋友，就託我如果路經以琳幫忙購買。

因為薄薄的一本只要HKD10，我自己也買了一本來讀，前幾天知道有個朋友工作不開心，壓力大到影響身體，儘管還沒找到新工作已決定要離職，就想也買一本送她。

前兩天晚上BSF上課前先到了以琳，本來營業時間已過，但店員小姐好好，還是讓我進去迅速購買。雖然不知道還有誰需要，我一次買了三本。

惟有神知道：惟有神知道：

1. 舊同事最近被工作所擾，前一天晚上才跟她的小組長説她需要為工作禱告，不知情的我竟然隔天就送她這本禱告小冊！

2. 聽Lecture前，同樣來自台灣的Ruth姐姐跟我聊到她兒子 « 正在找工作 »，鼓勵她要禱告交託給神，聚會結束後，也送了她一本。

哈，原本以為多買了，在不到2小時裡，庫存完全出清，得再補貨 😆

雖然不是第一次體驗，但這樣的巧合總讓我忍不住驚呼讚嘆：主耶穌真的好神奇！😊

詩篇‬ ‭9:1‬

“我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚祢一切奇妙的作為。”

‭‭Psaumes‬ ‭9:1

“Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Je raconterai toutes tes merveilles.”

20170928 A Special Gift

昨晚出差的同事告訴我，有兩位客戶很滿意我們的行前/程安排，還特別準備了小禮物，除了兩位業務主管，我竟然也有！驚喜發現是本裝滿神應許的書！😍

今早忙得還沒來得及寫信致謝，就先收到其中一位email來希望下次有機會能親自謝謝我！後得知我也是基督徒，另一位還特別回信告訴我：她超開心知道我們所愛的是同一位慈愛又信實的神！❤️

是！就是有這樣的超讚客戶，儘管都是高階部門主管，卻謙卑待人，還把握每個機會分享神的祝福和應許！😊

來香港就快滿6年了，很感謝主，不僅老闆、主管、同事都很照顧、包容我，遇到的客戶也都非常好又客氣，幫助我在各方面學習、成長好多。

我是何等蒙福，只能不住感謝，盼望自己也能成為神的工作，人的祝福！

“凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。”

(‭‭詩篇‬ ‭115:13‬)

“Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, Les petits et les grands;”

‭‭(Psaumes‬ ‭115:13‬)

轉載：20170831 路加七章 - 給一位朋友的信

http://purenard777.blogspot.hk/2017/08/blog-post_31.html?m=1 聽到你得癌，醫生宣告已是末期了，我想驚訝的不僅是你自己，連我們也都訝異，『怎可能呢？』我可以想像，你的家人親戚朋友，一定傾全力幫你，指引你，甚至指引名醫，大家都想幫你，沒辦法幫你的如我者，只能在禱告中，求神保守你，度過這風暴。 今早的聚會，剛好讀路加福音第七章，三媽講完，叫我補充，我越講越清楚，如何記住這一章： 1. 以色列民 vs 百夫長：『這麼大的信心，就是在以色列中也沒遇見過。』，百夫長對耶穌的信心，超乎眾以色列民。 2. 百姓和稅吏 vs 法利賽人和律法師：法利賽人和律法師比百姓和稅吏在社會上、在智識上強多了，卻為自己廢棄了神的旨意，可見不是神學院裡的老師或傳道長老就比平信徒更有見識。 3. 施洗約翰 vs 獄中約翰：同一個人在不同的環境，心情就是不一樣，信心也不同。困境叫人灰心、跌倒、懷疑。因此主說：『凡不因我跌倒的，就有福了。』人在困境時，常想：主啊！祢在哪裡？你還顧念我嗎？但主說：不要因我跌倒。 4. 法利賽人西門 vs 罪女：西門請耶穌吃飯，看起來還不錯，但罪女卻以眼淚洗耶穌的腳、拿自己的頭髮當毛巾擦乾，用自己的嘴親耶穌的腳，最後抹香膏在主的腳上。感受到主的愛不同，表現就各異。 認識主多少，就表現多少，很多人跟從主，卻從不認識祂，聖經上說：『有許多人看見祂所行的神蹟，就信了祂的名，耶穌卻不將自己交託他們，因為祂知道萬人，也用不著誰見證人怎樣，因祂知道人心裡所存的。』我們是信主的眾人而已，或是主能交託的人呢？是百夫長的信心呢？或一般以色列人呢？是請耶穌吃飯的西門呢？或是極盡心力愛主的罪女呢？ 你現在遇此病，並不亞於獄中的約翰，困境相同，你對主真有信心嗎？或心有旁騖依靠他人，而不是專靠祂 (申10:20,11:22,13:4,30:20)。你在患難之日，若膽怯，你的力量就微小。(箴24:10)；詩歌377：烏雲或來，烏雲或去，今生或樂，或多憂慮，我心滿足，因有確據，因主常顧念我，我不驚慌，主在身旁，主常顧念我。 以此共勉，願神加添我們信心，我這樣為你禱告，(可6:5~6) 願神在你身上得榮。 ----- 申 命 記 10:20 20 你 要 敬 畏 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 事 奉 他 ， 專 靠 他 ， 也 要 指 著 他 的 名 起 誓 。 申 命 記 11:22 22 你 們 若 留 意 謹 守 遵 行 我 所 吩 咐 這 一 切 的 誡 命 ， 愛 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 ， 行 他 的 道 ， 專 靠 他 ， 申 命 記 13:4 4 你 們 要 順 從 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 ， 敬 畏 他 ， 謹 守 他 的 誡 命 ， 聽 從 他 的 話 ， 事 奉 他 ， 專 靠 他 。 申 命 記 30:20 20 且 且 愛 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 聽 從 他 的 話 ， 專 靠 他 ； 因 為 他 是 你 的 生 命 ， 你 的 日 子 長 久 也 在 乎 他 。 這 樣 ， 你 就 可 以 在 耶 和 華 向 你 列 祖 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 起 誓 應 許 所 賜 的 地 上 居 住 。 馬可福音 6:5-6 5 耶 穌 就 在 那 裡 不 得 行 甚 麼 異 能 ， 不 過 按 手 在 幾 個 病 人 身 上 ， 治 好 他 們 。 6 他 也 詫 異 他 們 不 信 ， 就 往 周 圍 鄉 村 教 訓 人 去 了 。

20170825 捆鎖

腓立比書1:12-14
12 弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺，
13 以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故。
14 並且那在主裡的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。

腓立比書這幾節講到當時60歲左右的使徒保羅受到羅馬皇帝的禁衛軍所監管，儘管一天24小時都沒有自由，但他並沒有因此而對神失去信心、埋怨、離開神，反倒是藉此機會跟朝夕相處的御營軍傳揚耶穌基督的福音，讓福音遍及當地，看保羅當囚犯還盡心盡力喜樂作主工，更是激勵了其他主內的弟兄。

這實在不像是平常會感動我的經節，但自從前兩個月聽完講道後，卻不時提醒，是我時時刻刻得學的功課。 要像保羅傳福音傳到被關起來當囚犯，在今天不是沒有，只是在大多數有宗教自由的國家，相對少見，那這段故事跟我又有什麼關係？

這次的領受是，其實我也受了捆鎖，恐怕我自己不知不覺罷了。 除了肉體上看得到的監禁，身體的病痛、周遭的環境(在家、在學校、在公司、在教會…)、與人的相處(包括最親的家人)、自己的個性(心思、意念、情緒 – 緊張、害怕、愁苦、悲傷、嫉妒、驕傲、自誇、論斷…)都有可能成為我的監牢，讓我失去平靜、安穩、喜樂，產生壓力，喘不過氣，怨神尤人，自怨自艾。

然而看到保羅身處在被逼迫而又艱苦的困境下，他的心卻是自由的：
他看到的，不是關著他的牢房，也不把負責監管他的羅馬士兵為仇敵；
他看到的，是一個個被世界轄制的靈魂，一個個都需要耶穌基督的救恩； 
他看到神的計畫，他順服聖靈的帶領。


我不禁問自己，這一刻的我，是自由的？還是，被捆鎖著？ 我看到的是問題？麻煩？不如己意的人事物？還是，神要在我身上、藉我成就的工作？ 我願意配合嗎？還是，其實我被自己困住了？

我不是保羅，哪能像他常常超脫捆鎖？
因為我常常忘恩：忘記想念、忘記感謝； 
因為我總是驕傲：不願順服聖靈、不願讓主居首位；
因為我不時懶惰：不夠渴慕與主親近、與主心相契。

這是我時時得儆醒謙卑學習的功課，儘管軟弱如我， 但我知道，

我什麼時候選擇基督、定睛基督，我就超脫綑鎖，得以自由!

加拉太書 5:1
基督釋放了我們，叫我們得以自由。

20170708 When You Believe / Quand On Croit

https://youtu.be/9jAtB_UBWh0

一直都好喜歡這首歌，每次聽每次感動，這次最後還有法文版 ^^y

Mais...est-ce que j'ai la foi?

Lyrics : English, Hebrew & French

Many night's we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood,
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
long before we knew we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proved in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
With heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

Hebrew:
Ashira I'adonai; ki gaoh ga-ah;
Ashira I'adonai; ki gaoh ga-ah;
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Mi kamocha nedar ba kodesh;
Nachita v'chas-d'-cha am zu ga-alta
Nachita v'chas-d'-cha am zu ga-alta
Ashira, ashira, Ashira
Ashira I'adonai; ki gaoh ga-ah;
Ashira I'adonai; ki gaoh ga-ah;
Mi chamocha baelim adonai;
Mi kamocha nedar ba kodesh;
Nachita v'-chas-d'cha am zu ga-alta
Nachita v'-chas-d'cha am zu ga-alta
Ashira, ashira, Ashira

French:
On peut faire des miracles
Avec la foi
Gardons espoir
Il faut y croire
La foi peut faire tomber
Tous les obstacles
La foi fait faire
Tant de miracles
Des miracles
On en fait quand on croit
On en fait quand on croit

___________________________________

Hebrew Translation:

Ashira l'Adonai ki-gaoh gaah:
I will sing unto the LORD, for He hath triumphed gloriously
我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝
[出埃及記 Exodus 15:1]

Mi-khamokha ba'elim Adonai:
Who is like unto Thee, O LORD, among the gods?
耶和華阿，眾神之中，誰能像祢
[出埃及記 Exodus 15:11]

Mi kamokha ne'dar baqodesh:
Who is like Thee, glorious in holiness
誰能像祢 ─ 至聖至榮
[出埃及記 Exodus 15:11]

Nah'ita veh'asdekha 'am-zu ga'alta:
Thou in Thy mercy hast led forth the people which Thou hast redeemed
祢憑慈愛領了祢所贖的百姓
[出埃及記 Exodus 15:13]

Ashira, Ashira, Ashira:
I will sing, I will sing, I will sing

"When You Believe" from Dreamworks film "The Prince of Egypt"
Composer, Lyricist: Stephen Schwartz
Music arranged and produced by Masa Fukuda


Https://youtu.be/LKaXY4IdZ40

轉載：20170614 換個好心情（三十一）「真理可實踐在後現代」

昨天收到來自美國砵崙（又名波特蘭）的九月講座第一個宣傳稿，感到夏天剛開始就已經接近秋天了，邀請我去的是一位英華女校的舊生，她與丈夫在那裏開拓一個很有規模的教會服務機構；在一九八零年我認識這位蕭同學，當年英華女校近八十位社會服務團團友幫助我關懷摩星嶺木屋區的小朋友，數年後這些女同學很多進入大學修讀社工，想不到三十七年後，是她帶我到美國砵崙做義工呢！

回想當年在摩星嶺的「一對一」啟導手法，仍是我將會在屯門發展「生活導師」的概念，我相信改變一個情緒困擾的孩子不單靠輔導技巧，更是要遇上一個有豐盛生命力的導師，這種氣質不是讀完專業訓練就擁有的。

回看我團隊裏出色的導師，他們能熱誠工作皆因與神緊密聯繫。

昨早在一個會議中，聽到一位前輩說一句發人深省的話：「真理可實踐在後現代。」

這幾年自由風氣已經使很多傳統觀念不受尊重，年齡越推越前的自決權利、凡事質疑約束指令、性開放、挑戰權威地位等，目標不外是「自己封神」，然而收場是濫藥、抑鬱症和兒童自殺的平均年齡提早和倚賴救濟度日的風氣；這已經證明這種極端化的自由是一條死路。

我看到很多沒有信仰的美國家長，他們最信賴的卻是把子女送入教會學校，其實他們已經默認孩子需要學習真理了。

今早思想亞伯拉罕敬畏神的憑據：「天使說：你不可在這童子身上下手。一點不可害他！現在我知道你是敬畏神的了；因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我。」（創世記廿二章十二節）

亞伯拉罕敬畏神，神在他生命擁有優先權。「敬畏神」原文意思是「極其怕神」。

神試驗亞伯拉罕，要他獻上兒子的目的，是要看他是不是真的「敬畏神」，真的怕得罪神。

昨午我與一位美國大學畢業生交談在港執業的可能性，她是較近年畢業於英華女校的，我欣賞她的就業決定全是以祈禱和謙卑接受屬靈長輩的指導；她在濃厚自由風氣的美國已經十年，但敬畏神的心，使她的人生方向和言行舉止，沒有沾染自我膨脹和偏重薪酬晉升，她已經見證真理的勝利了；我已經邀請她考慮幫助「生活導師訓練計劃」。

下月將與小住客在歐洲比利時的福音營內對談，我正在準備他熟習四個聖經偉人，從反思訓練中記下自己如何曾經仿效亞伯拉罕的「敬畏神」、約瑟的「不得罪神」、摩西的「等候神」和約書亞的「跟從神」；我認識的小住客有很豐富的經歷。

余德淳 

香港 

二零一七年六月十四日早上六點廿分

----------------

「EQ在線」(即余德淳博士每天的心靈日記)手機應用程式已成功上架。

Apple用戶可按附件文件的步驟，了解下載「EQ在線」及登記方法。(https://itunes.apple.com/us/app/eq-zai-xian-xin-ling-ban-du/id1161648166) 

Android版本「EQ在線」手機應用程式亦可於Play Store免費下載。(https://play.google.com/store/apps/details?id=test.noah.com.myapplication&hl=zh-TW)

20170610 Divine Operation and Human Cooperation 神的作為和人的配合

BSF倒數的第二堂課，接待組的同學在群組裡分享了「宗教改革與福音」的活動徵求接待義工的訊息，回憶起大學時代打工，除了當家教，就是在一些國際會議當接待，雖然是N年前的事了，想說還是算有經驗吧？同學說第一天最忙最缺人，感謝老闆的支持和同事的幫忙，讓我請了一天假去重操舊業。

會議前的星期六需要有人先去幫忙整理報名資料，事先就通知同學得等安息日聚會完才能過去，實際上肉體的軟弱拉扯著我，誘惑著聚會完補眠休息多好，而且距離又遠過去不方便，但看著同學傳來的滿屋子一箱箱資料待分裝的照片，最後還是勉強了自己前往。

約三點多抵達，有一些義工們從早上十點多就來幫忙了，當中除了一個不熟的BSF同學，其他都不認識，但同是基督徒有種莫名的親切，大家都說了各自所屬的教會，當我提到自己是屬真耶穌教會，比較特別的是守安息日、方言禱告...等等時，有個年輕的妹妹特別感興趣想了解，言談之間得知她竟還住在砲台山香港教會附近，我就很興奮地問她下次有空願不願意來教會看看，她也欣然答應了！當下的喜樂和感謝好滿好滿，還好我順服了聖靈而來！

端午節從台灣返港後準備再跟那位妹妹聯絡，其實不自覺地＂想＂她會不會只是說說而已，畢竟我們才認識兩個小時，一點都不熟，但一直在操練不要受自己的意念、情緒、慾望轄制，一旦察覺就要奉主耶穌的名將心思意念奪回，不去想對方的反應，該為神做的就要放膽去做，但求能坦然對主交帳就好。所以，上週五我傳了訊息，不抱任何希望地約她是否有空碰面或週六能一起吃午餐再到教會，沒想到她很快地就回了我隔天（星期六）早上她有事，但中午可以一起吃飯，然後再去聚會！感謝主！！！

上週六下午的講道是舊約聖會的節期，到了教會得知時，還在＂想＂這樣的題目好像比較難感動人？（早知道應該約另一位有興趣研究節期的朋友！）下一秒趕緊再次奉主名將心思意念奪回，既然人已帶到，剩的就禱告交給神吧！很感謝主，傳道、弟兄姐妹們都很熱心接待，而這位姐妹在禱告中也受到聖靈的感動！

很怕造成對方的壓力，其實我不敢過於熱絡積極地邀約她再來聚會，只是放在禱告裡，求聖靈讓我知道該怎麼來關心她，接著她就主動告訴我本週發生的事和給她的影響，請我幫她代禱；在幾次的交換訊息後，很自然地跟她說，我這星期會到香港教會，若她有空也願意來，再告訴我，結果她很快地就回覆我，她想來！

今天早上搭地鐵時還沒收到她通知到底是早上還是下午來。 結果搭上地鐵沒多久就收到訊息約在教會見；聚會完，她說想找傳道幫她按手，但傳道今天在九龍領會，所以用完愛餐，我們就到了九龍教會。聚會完傳道幫她按手禱告，確定她得到聖靈。看著她喜樂滿溢，原本這星期壓著她的愁雲慘霧消散了。

後來她跟我說，上上星期六因為還要上課，原本她很不想去幫忙分裝，後來也是勉強自己去的；誰知道（神知道！）都很掙扎地勝過肉體軟弱的我們，竟會因而認識而且一見如故！

何等蒙福，她能那麼快地得到寶貴的聖靈；何等蒙福，我竟能參與見證！

老師那天分享：我們立志、工作、成就，全在乎神；

腓立比書 2:13

因為你們立志行事都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。

‭‭

以弗所書‬ ‭2:10‬

我們原是祂的工作，在基督耶穌裏造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。

‭‭以賽亞書‬ ‭26:12‬ ‭

耶和華啊，祢必派定我們得平安， 因為我們所做的事都是祢給我們成就的。

是呀！這本來就是神奇妙的作為，我只是配合演出，還是得繼續儆醒禱告，盼求常常順服聖靈而行！